偈颂一百三十三首其一一七

宋 ·宋诗

九jiǔ十shí日rì安ān居jū,徧biàn地dì无wú行xíng路lù。
意yì不bù停tíng玄xuán,眼yǎn不bù挂guà户hù。
布bù袋dài头tóu開kāi,乾qián坤kūn独dú露lù。
万wàn里lǐ寸cùn草cǎo无wú,踏tà著zhù不bù相xiāng似sì。

全文共 47 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九十日安居:佛教夏季结夏安居,为期三个月,期间僧人不外出,专心修行。

徧地无行路:到处都没有路可走,喻指思维死角或绝境。

意不停玄:意念不停留在玄妙抽象的概念上。

眼不挂户:眼睛不执着于门户等具体景象,即不被外境所缚。

布袋头開:布袋和尚的袋子打开了,喻指真相大白或资源释放。

乾坤独露:天地宇宙的本体独自显露出来。

踏著不相似:即使踩到了那个地方,感觉也和预想的不一样,喻指证悟体验的非概念性。

译文

在这九十天结夏安居的日子里,放眼望去竟然发现处处无路可走。我的意念不再停留在那些玄虚的道理上,双眼也不再被眼前的景物所牵绊。就像布袋和尚打开了他的口袋,整个天地宇宙的本真面貌赤裸裸地显露了出来。然而,当你真的踏入这片境地时,你会发现那里的感觉和你之前想象的完全不同。

赏析

描绘从困境(无行路)到突破(乾坤独露)的过程。强调修行需放下概念执着(意不停玄),并指出最终的证悟体验是超越预期、无法用旧有经验衡量的。