乾峰锦包特石，云门铁裹泥团。
筑著磕著，言端语端。
不是任公子，徒劳话钓竿。
偈颂六十八首其七
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乾峰锦包特石：乾峰禅师用锦绣包裹石头，比喻外表华丽但内质坚硬或无用。
云门铁裹泥团：云门禅师用铁包裹泥团，比喻外表坚固但内质松散。
筑著磕著：碰到、撞上，指在实际接触中暴露本质。
言端语端：话语的尽头或关键处。
任公子：古代传说中钓大鱼的人，比喻有大志向或大手段的人。
徒劳话钓竿：白白拿着钓竿说话，比喻空谈而无实效。
译文
乾峰禅师像是用华丽的丝绸包裹着石头，云门禅师则像是用坚硬的铁块包裹着泥巴。一旦真正去触碰或撞击它们，就会发现那些花哨的话语立刻失去了意义。如果你不是像任公子那样拥有真正钓到大鱼的本事，光拿着钓竿在那里夸夸其谈，完全是白费力气。
赏析
引用两位著名禅师的公案意象，批判形式主义和华而不实的言辞。强调修行重在实证（筑著磕著），反对空谈（徒劳话钓竿）。指出若无真才实学，任何包装都是多余的。