巴陵三转语，钝置老僧门。
灵山无半句，报尽破庵恩。
偈颂六十八首其一二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴陵三转语：巴陵颢鉴禅师的三个著名公案，分别回答如何取镜中像、如何吹毛剑、如何银碗盛雪。
钝置老僧门：使老和尚感到困惑或尴尬，或指这些公案让人摸不着头脑。
灵山无半句：灵鹫山说法时，佛陀拈花微笑，并无半句言语。
报尽破庵恩：报答完破旧庵堂（指自身或师承）的恩情。
译文
巴陵禅师那三个巧妙的回答，虽然精妙，却让许多老和尚感到困惑不解。回想当年在灵鹫山上，佛陀根本没有说过半个字的经文。我现在把这些话说出来，只是为了报答我那简陋庵堂和师父们的养育之恩罢了。
赏析
对比“有言”的公案与“无言”的拈花，指出言语终究是方便法门。作者自谦所说之话仅为报恩，实则暗示真正的佛法超越言语，回归到最朴素的感恩与本分之中。