偈颂六十八首其二三

宋 ·宋诗

释shì迦jiā悭qiān,弥mí勒lè富fù。
甘gān草cǎo甜tián,黄huáng连lián苦kǔ。
法fǎ法fǎ小xiǎo相xiāng干gān,人rén人rén各gè自zì度dù。
咄duō,莫mò来lái拦lán我wǒ毬qiú门mén路lù。

全文共 41 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

释迦悭,弥勒富:民间俗语,指释迦牟尼佛时代众生福薄,弥勒佛时代众生福厚;禅宗借此打破对佛菩萨形象的刻板印象。

甘草甜,黄连苦:中药名,比喻事物的不同性质。

小相干:稍微有关联。

各自度:各自解脱。

毬门路:蹴鞠的门路,比喻修行的途径或机会。

译文

有人说释迦牟尼吝啬,弥勒佛富有,就像甘草是甜的,黄连是苦的,这些说法彼此之间并没有太大的关联。每个人都有自己的解脱之道,咄!不要来阻挡我走这条修行的门路。

赏析

此偈运用强烈的对比和俗语,打破人们对佛菩萨及事物属性的固有观念。强调“人人各自度”的主体性,最后以喝斥声结尾,展现了禅宗不拘一格、直指本心的狂放风格。