闻声悟道，见色明心。
林鸩砧，井底种林擒。
今年桃李贵，一颗直千金。
拈古十四首其二
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闻声悟道：听到声音而领悟大道。
见色明心：看到颜色/形相而明了心性。
林鸩砧：林中鸟鸣如捣衣声？或指特定的意象组合，较为晦涩，可能指自然声响。
井底种林擒：在井底种植林檎（苹果类水果），比喻不可能之事或荒诞之境。
今年桃李贵：今年桃树李树的果实很珍贵。
一颗直千金：每一颗价值千金。
译文
通过聆听声音可以悟道，通过观察形色可以明心。就像在林间听到鸟鸣似砧声，或在井底奇迹般地种出了林檎树。今年的桃李果实格外珍贵，每一颗都价值千金。这说明在看似荒谬或不可能的境地中，蕴含着极高的价值，关键在于能否透过声色去体悟那份珍贵的真理。
赏析
结合感官体验（闻声、见色）与超现实意象（井底种林檎），打破常规逻辑。以“桃李贵”收尾，暗示真理虽难得（如千金之值），但存在于日常声色之中，只要用心体悟，平凡之物亦显尊贵。