即心即佛，甜瓜甜彻蒂。
非心非佛，苦瓠苦连根。
不是心，不是佛，不是物，斫却月中桂，清光迸海门。
个里若能開正眼，一毫头上定乾坤。
拈古十四首其一
全文共 65 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
即心即佛：马祖道一的著名观点，认为心即是佛。
甜瓜甜彻蒂：比喻如果承认心即佛，那么整个体系从头到尾都是甜美圆满的。
非心非佛：马祖后期的观点，防止学人执着于心或佛的名相。
苦瓠苦连根：比喻如果否定心佛，那么整个认知过程就像苦葫芦一样苦涩到底。
斫却月中桂：砍掉月亮中的桂树，比喻去除遮蔽光明的妄念。
清光迸海门：清澈的光芒从海门喷涌而出，比喻本性光明显露。
个里：这里，指当下或此境界。
開正眼：开启正确的智慧之眼。
一毫头上定乾坤：在极微小的地方也能掌控宇宙大局，比喻以小见大，理事无碍。
译文
如果说“心就是佛”，那就像甜瓜一样，从蒂到肉全是甜的；如果说“心不是佛”，那就像苦葫芦一样，连根都是苦的。但如果既不是心，也不是佛，更不是万物，那就需要砍掉月宫里的桂树，让纯净的光辉从海门喷薄而出。在这里，如果你能睁开真正的智慧之眼，哪怕是在一根毫毛的尖端，也能安定整个乾坤世界。
赏析
通过甜瓜与苦瓠的比喻，形象地解释了“即心即佛”与“非心非佛”两种教法的利弊。最终指向超越二元对立的境界，强调破除遮蔽（斫桂）后本性的光辉，以及微观与宏观的统一（毫毛定乾坤），气势磅礴。