窃闻子瞻学士昨日飘然单乘独出南屏旋至北山穷幽览胜真得物外自适之趣邠尝从欧阳公诗云使君厌骑从车马留山前行歌招野叟共步青林间然明公今日之乐正得於此因成诗一章上寄

宋 ·宋诗

放fàng归guī绉zhòu骑qí独dú寻xún山shān,直zhí入rù青qīng萝luó翠cuì蔼ǎi间jiān。
谢xiè客kè藜lí杖zhàng方fāng自zì适shì,阮ruǎn公gōng蜡là屐jī许xǔ谁shuí攀pān。
何hé愁chóu白bái发fà能néng添tiān老lǎo,须xū信xìn黄huáng金jīn不bù買mǎi闲xián。
应yīng向xiàng林lín泉quán真zhēn得dé趣qù,徜cháng徉yáng终zhōng日rì未wèi经jīng还hái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子瞻:苏轼的字。

飘然单乘:轻装独自出行。

南屏、北山:杭州西湖周边的山名。

欧阳公:欧阳修。

谢客:谢灵运,喜欢游山玩水。

藜杖:手杖。

阮公:阮籍,喜欢穿木屐登山。

蜡屐:涂蜡的木鞋。

买闲:花钱买得清闲,反语,指享受闲暇。

译文

你放下随从独自去寻访名山,径直进入青萝翠蔼之间。就像谢灵运拄着藜杖自得其乐,又像阮籍穿着蜡屐无人能比。何必发愁白发会增添老态,要知道黄金也买不来这份清闲。你应该在林泉中真正得到了乐趣,整天徜徉其中竟然忘了回家。

赏析

通过引用谢灵运和阮籍的典故,赞美苏轼寄情山水、超脱世俗的生活态度,语气亲切赞赏。