堂上歌声想遏云，玉人休整碧纱裙。
妆残粉落臙脂晕，饮剧杯深琥珀纹。
簪屣定知高楚客，笑谈应好却秦军。
莫辞上马玉山倒，已是迟留至夜分。
簪屣
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
簪屣：插簪穿鞋，形容仪态不整或急切，此处指宴会尽兴后的状态。
遏云：歌声高亢，能阻止云彩流动。
玉人：美人。
碧纱裙：绿色的纱裙。
臙脂晕：胭脂留下的痕迹。
琥珀纹：酒杯中酒液如琥珀般的纹理。
高楚客：使楚国客人感到高兴，典出《史记》。
却秦军：击退秦军，典出鲁仲连义不帝秦。
玉山倒：形容醉倒的姿态优美。
夜分：半夜。
译文
堂上的歌声嘹亮得似乎能留住云彩，美人不必整理她那碧绿的纱裙。妆容已残，脸上留着胭脂的痕迹；饮酒剧烈，杯中泛起琥珀色的波纹。我知道这场宴会让宾客们兴致高昂，谈笑间仿佛有击退强敌的气概。不要推辞上马时醉得像玉山倾倒，因为我们已经留连到深夜时分了。
赏析
生动再现了宋代文人宴饮的奢华与豪放，用典贴切，节奏明快，展现了主客尽欢的场景。