曾到未到俱吃茶，为君抉出眼中花。
犀因玩月纹生角，象被雷惊花入牙。
颂古十首其一○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曾到未到：曾经到过或未到达的地方，喻指不同的修行阶段或体验。
俱吃茶：都要喝茶，禅宗公案“吃茶去”，喻指平常心。
抉出眼中花：挖出眼中的翳障或幻象，比喻去除偏见或迷惑。
犀因玩月纹生角：犀牛因为欣赏月亮，角上长出了花纹，传说犀牛望月角中有纹理。
象被雷惊花入牙：大象被雷声惊吓，象牙中会长出花纹，传说象耳闻雷声牙中生花。
译文
无论你是否曾经到达过那个境界，都应该坐下来喝一杯茶。我要为你挖出遮蔽视线的幻象之花。你看那犀牛因为仰望明月，角上便生出美丽的纹理；大象因为听到雷声，牙中便绽放出奇异的花朵。这些都是自然感应，无需强求。
赏析
诗中以“吃茶”统摄一切分别，主张平等无二的禅心。后两句引用犀角、象牙的自然奇观，比喻修行中的顿悟往往是内外因缘和合的结果，强调顺应自然、去除人为造作的智慧。