透骨霜风入户庭，日南长至又逢迎。
衲僧不解论时节，只麽堆堆过此生。
偈颂十五首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
透骨：形容寒冷刺入骨髓，极言霜风之凛冽。
日南长至：指冬至节气。古人认为冬至阳气始生，故称“长至”。
衲僧：穿百衲衣的僧人，泛指禅宗修行者。
只麽：如此、这样。宋元口语常用词。
堆堆：浑浑噩噩、随波逐流的样子。
译文
那刺骨的寒风穿透门窗吹进了庭院里，又到了冬至这个阳气初生的时节。然而修行的僧人并不去计较这些季节的变化与时令的更替，只是浑浑噩噩地随大流度过这一生罢了。
赏析
此偈以冬至寒景起兴，反衬禅者超越时空节律的心境。“不解论时节”并非无知，而是不执着于外境变迁；“堆堆过此生”看似消极，实则暗含随缘任运、不假造作的禅意，语言平实而耐人寻味。