乌兔东西疾，一年时序毕。
窦八布衫穿，乌龟眼睛赤。
偈颂十五首其六
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌兔：代指日月。传说日中有金乌，月中有玉兔。
时序毕：一年时光结束。
窦八：唐代传奇人物，此处借指凡夫俗子或特定典故人物，语境中似指衣着朴素之人。
布衫：粗布衣服，象征平民身份或简朴生活。
乌龟眼睛赤：民间俗语或禅宗机锋语，常喻荒谬、不可能之事或颠倒妄想。
译文
太阳和月亮在东西方向快速穿梭，一年的光阴就这样结束了。就像那个叫窦八的人穿着粗布衣裳，竟然看见乌龟的眼睛变成了红色——这显然是荒诞不经的景象。
赏析
通过“乌兔疾”感叹时光飞逝，继而用“窦八穿布衫”与“乌龟眼赤”这两个看似无关且荒谬的意象组合，打破常规逻辑。旨在警示世人勿被表象迷惑，或在无常中体悟不可思议之境，具有典型的禅宗公案色彩。