以大圆觉，为我伽蓝。
头上著枷，脚下著杻。
身心安居，平等性智。
困鱼止沥，病鸟栖芦。
偈颂十五首其七
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大圆觉：佛教术语，指究竟圆满的觉悟境界。
伽蓝：寺院，此处比喻身心为修行的道场。
枷杻（chǒu）：古代刑具，戴在颈上为枷，手上为杻。此处喻束缚。
平等性智：唯识宗四智之一，观一切法平等无差别之智慧。
困鱼止沥：困顿的鱼停留在浅水洼中。沥，水滴或浅水处。
病鸟栖芦：生病的鸟栖息在芦苇丛中。
译文
把大圆觉的境界当作我的寺院，虽然头上戴着枷锁、脚下带着镣铐般受束缚，但内心安住于平等性智之中。这就好比困顿的鱼停在浅水里，生病的鸟歇在芦苇间，虽处困境却安然自在。
赏析
此偈辩证地看待自由与束缚。外在虽有“枷杻”，内在却因“大圆觉”而得真伽蓝。以“困鱼”、“病鸟”自喻，表达身处逆境或局限中仍能保持心灵安宁的智慧，体现了禅者“心远地自偏”的精神境界。