保福借水献花，这僧白日迷路。
南山门下，总是粗心底。
只是不敢说著，小慈妨大慈。
偈颂十五首其八
全文共 40 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
保福：宋代禅师保福承古。
借水献花：禅宗公案，喻多此一举或形式上的供奉。
南山门下：指南山派下的僧众。
粗心底：朴实、直率的心性。
小慈妨大慈：小的慈悲（如拘泥小节）会妨碍大的慈悲（如普度众生）。
译文
保福禅师借水来献花，那僧人却在白天迷了路。南山门下的弟子们，大多保持着质朴粗疏的本心。只是不敢说破这一点，因为过分讲究细枝末节的慈悲，反而会阻碍真正的大慈大悲。
赏析
批评形式主义与过度谨慎。借“借水献花”讽刺虚礼，以“白日迷路”喻执迷不悟。强调“粗心底”的可贵，指出拘泥于“小慈”往往导致迷失，唯有放下琐碎顾虑，方能成就“大慈”，富有警世意味。