未出山时，四方风悄悄。
才出山来，平地洪波涌。
个般丑举止，邈得将何用。
也好长时展起，随分𦶟三钱兜楼香，薰他鼻孔。
出山相赞其一
全文共 58 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
出山相：释迦牟尼佛出家修行成道后的形象。
四方风悄悄：喻未出世时世界平静或心境空寂。
平地洪波涌：喻出世后引起巨大震动或烦恼纷扰。
个般丑举止：这样的丑陋行为或姿态。
邈：描画。
𦶟（ruò）：焚烧。
兜楼香：即沉水香，名贵香料。
译文
佛陀没出山之前，四周的风都是静悄悄的；一旦出了山，平地上就涌起了巨大的波浪。这种丑陋的姿态，画出来有什么用呢？还是把它长时间展开挂着，顺便烧点兜楼香，熏一熏别人的鼻子算了。
赏析
戏谑口吻解构神圣形象。指出佛陀出世带来的“洪波”（影响/争议）与其“丑举止”（苦行形象）之间的反差。最后建议“展起”、“薰鼻孔”，看似调侃画像无用，实则讽刺世人只重形式（闻香看画）而不重实质，幽默中见深刻。