谁缚无人缚，何更求解脱。
未必右军鹅，便是支郎鹤。
四祖赞
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四祖：指禅宗四祖道信大师。
谁缚无人缚：典故出自《坛经》或相关语录，有人问如何解脱，答曰：“谁绑你了？”曰：“没人绑。”曰：“那你已经解脱了。”
右军鹅：王羲之爱鹅，此处借指执着于外物或某种特定的修行形式。
支郎鹤：支遁爱马/鹤（典故略有混淆，通常指高士雅趣），此处与鹅对应，比喻看似高雅实则仍属分别心的事物。
译文
既然没有人捆绑你，你又何必苦苦寻求解脱呢？这种向外求索的行为本身就是多余的。这就好比王羲之喜欢白鹅，支遁喜欢仙鹤，虽然都是雅事，但如果执着于此，便落入了分别相。真正的自在不在于拥有这些外物，而在于内心不被任何概念所束缚。
赏析
此赞通过反问句式打破对“解脱”的概念化追求。后半部分借用历史人物典故，暗示即便看似高雅的追求也可能成为新的枷锁，强调禅宗“本来无一物”的空性智慧，逻辑严密而趣味盎然。