腰石碓坊舂，不识一丁字。
无树亦无台，犹传钵袋子。
六祖赞
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六祖：指禅宗六祖惠能大师。
腰石碓坊舂：惠能在五祖门下时，曾在后院踏碓舂米，腰间系石头以增加体重压住踏板。
不识一丁字：史载惠能不识字，但精通佛理。
无树亦无台：引用惠能著名的偈语“菩提本无树，明镜亦非台”，否定神秀渐修派的执着。
钵袋子：指衣钵传承，代指法脉。
译文
他腰间绑着石头在磨坊里辛苦地舂米，连一个汉字都不认识。然而，正是这位文盲提出了“本来就没有菩提树，也没有明镜台”的高深见解。尽管他打破了所有形式的执着，但后世依然还在争论那只装衣钵的袋子的归属，真是令人感慨。
赏析
此赞高度概括了惠能的生平特征：劳作、文盲、顿悟。最后一句“犹传钵袋子”带有一丝戏谑，暗示即使是最彻底的解构者，也无法完全摆脱世俗对名相的追逐，余味悠长。