杖挑布袋，云生脚下。
前街后巷，浑无顾籍。
拊背唤得回，几人能领话。
也且只得奈烦，铁奉化人难化。
布袋赞其一
全文共 49 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
布袋：即弥勒菩萨化身契此和尚，常背布袋。
顾籍：顾忌、约束。
拊背：拍背，表示亲昵或提醒。
铁奉化人难化：奉化是布袋和尚家乡，此处可能双关，指像铁一样顽固的人难以教化，或者指当地人虽见布袋却未受感化。
译文
他用拐杖挑着布袋行走，脚下生云般逍遥自在。他在大街小巷穿梭，毫无拘束，也不在乎别人的眼光。如果有人拍拍他的背把他叫回来，又有几个人能听懂他话里的玄机呢？看来只能无奈地接受现实，毕竟那些心如铁石的人，即使是同乡的布袋和尚也难以改变他们。
赏析
生动刻画了布袋和尚游戏人间、不拘形迹的形象。“浑无顾籍”展现其洒脱，“几人能领话”则感叹知音难觅。结尾的无奈中带着一丝幽默，反映了禅师对众生根器不同的深刻洞察。