潮州礼长老请赞

宋 ·宋诗

面miàn如rú死sǐ灰huī,匙shi挑tiāo不bù上shàng。
祖zǔ翁wēng活huó业yè,尽jìn情qíng破pò荡dàng。
无wú星xīng秤chèng子zi拈niān来lái,也yě解jiě分fēn斤jīn定dìng两liǎng。
礼lǐ长zhǎng老lǎo,少shǎo思sī算suàn。
鳄è鱼yú幸xìng自zì徙xǐ化huà方fāng,勾gōu引yǐn渠qú归guī成chéng祸huò患huàn。

全文共 62 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潮州礼长老:潮州的一位长老。

面如死灰:脸色像死灰一样,形容冷漠或枯槁。

匙挑不上:勺子也挑不起来,喻毫无生机或价值。

祖翁活业:祖先留下的基业或佛法事业。

尽情破荡:彻底败坏挥霍。

无星秤子:没有刻度的秤。

分斤定两:分辨重量,喻明辨是非。

鳄鱼幸自徙化方:韩愈祭鳄鱼文典故,鳄鱼自行迁徙。

勾引渠归成祸患:却把它引诱回来造成祸患。

译文

他脸色像死灰一样,连勺子都挑不起。把祖宗留下的基业彻底败光。拿着没有刻度的秤,居然也能分辨轻重。礼长老啊,少动心思算计。鳄鱼本来幸运地自行迁走了,你却把它引诱回来酿成祸患。

赏析

借用韩愈祭鳄鱼的典故,讽刺礼长老多事且判断失误,导致原本解决的问题变成灾难,辛辣幽默。