末法无知老比丘，虚空寻缝陆行舟。
寒岩可谓心肠毒，写出令人骂不休。
寒岩居士请赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
末法：佛教术语，指佛法衰微的时代。
虚空寻缝：比喻徒劳无功，在虚空中寻找缝隙。
陆行舟：比喻违背常理、不可能之事。
寒岩：唐代诗僧寒山，此处借指其诗风或形象。
心肠毒：形容言辞犀利、不留情面。
译文
在这个佛法衰微的无知时代，我这个老比丘就像在虚空中寻找缝隙一样徒劳，又像在陆地上行船一样荒谬。寒山居士的诗文可谓是一针见血、毫不留情，写出来的东西让人看了忍不住要骂个不停。
赏析
此赞以自嘲口吻开篇，用“虚空寻缝”、“陆行舟”两个悖论意象，生动刻画了修行者在末法时代的困境与无奈。后两句转而评价寒山诗风，虽言“骂不休”，实则暗含对其直指人心、破除执着的赞赏，体现了禅宗不拘形式、直抒胸臆的风格。