受业师孙请赞

宋 ·宋诗

削xuē发fà村cūn院yuàn里lǐ,僻pì陋lòu少shǎo见jiàn闻wén。
信xìn脚jiǎo到dào南nán地dì,也yě作zuò住zhù山shān人rén。
龙lóng床chuáng角jiǎo畔pàn脱tuō空kōng话huà,引yǐn得dé衲nà子zi如rú蜂fēng屯tún。
思sī归guī未wèi得dé,故gù国guó梦mèng频pín。
慇yīn懃qín藉jí汝rǔ将jiāng予yǔ去qù,且qiě看kàn梨lí花huā二èr月yuè春chūn。

全文共 70 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

削发:剃度出家。

村院:乡村的小寺院。

僻陋:偏僻简陋。

少见闻:见识少。

信脚:随意行走。

南地:南方地区。

住山人:担任住持的僧人。

龙床角畔:指宫廷或权贵附近,此处可能指在杭州等地弘法。

脱空话:虚妄不实的话,禅宗常用语,指打破常规逻辑的语言。

衲子:僧人。

蜂屯:像蜜蜂聚集一样。

慇懃:恳切、周到。

藉汝:借助你(指孙辈)。

将予去:带我走。

译文

当初我在偏僻简陋的乡村小院里剃度出家,那里见闻狭隘,没什么名气。后来我随意走到南方,竟然也当上了山寺的住持。我在权贵之地说着那些看似虚妄的禅语,引得无数僧人像蜜蜂一样聚集过来听法。我想回家乡却没能回去,常常梦见故国的情景。现在我恳切地借助你这位孙辈的力量把我带走吧,让我们一起去看看二月里梨花盛开的春天景色。

赏析

此诗回顾了作者从卑微起步到成为一方住持的经历,语气中既有对过往“脱空话”引致喧嚣的自嘲,也有对故乡的深切思念。结尾处请求孙辈带自己归去赏春,画面温馨感人,展现了高僧内心深处柔软、眷恋亲情的一面,打破了传统印象中僧人清冷孤高的刻板形象,富有生活气息。