亲去镜亦去，镜还亲不还。
从今磨积垢，终不对慈颜。
明月挂台上，白云生匣间。
洪恩何以报，羞见鬓毛斑。
遗镜
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遗镜：赠送镜子。
亲去镜亦去：亲人离开了，镜子也被带走了（或指母亲去世后，陪葬或处理遗物）。
镜还亲不还：镜子归还了，但亲人再也回不来了。
磨积垢：擦拭积累的污垢。
终不对慈颜：最终不能再照见母亲慈祥的面容。
明月挂台上：月光挂在梳妆台上。
白云生匣间：白色的雾气或灰尘在镜匣中升起。
洪恩：深厚的恩情，指母爱。
何以报：用什么来报答。
羞见鬓毛斑：羞愧地看到自己的鬓角已经斑白（未能尽孝或时光流逝）。
译文
母亲去世时，这面镜子也随之被带走或封存；如今镜子虽然归还到我手中，但亲爱的母亲却再也回不来了。从今以后，我只能独自擦拭镜子上积累的尘埃，却永远无法再透过它看见母亲慈祥的面容。月光冷冷地洒在梳妆台上，白色的雾气似乎在镜匣间弥漫。如此深厚的养育之恩，我该用什么来报答呢？每当看到自己两鬓斑白，心中便充满了羞愧与悲痛。
赏析
这是一首感人至深的悼亡诗。诗人借“镜”这一意象，连接过去与现在，生者与死者。物是人非的对比强烈，尤其是“镜还亲不还”一句，直击人心。结尾以“羞见鬓毛斑”收束，表达了子欲养而亲不待的无尽遗憾，情感沉郁顿挫。