呈陈紫微

宋 ·宋诗

欲yù下xià未wèi下xià属shǔ玉yù双shuāng,喧xuān瀑pù飞fēi雪xuě明míng石shí矼gāng。
扁piān舟zhōu激jī沥lì苍cāng雪xuě淙cóng,断duàn岸àn菰gū柳liǔ穿chuān蓬péng窗chuāng。
舟zhōu程chéng未wèi达dá君jūn子zǐ邦bāng,心xīn源yuán直zhí指zhǐ如rú湍tuān泷lóng。
后hòu生shēng薄báo俗sú邪xié说shuō哤máng,老lǎo成chéng砥dǐ柱zhù回huí淳chún庞páng。
雄xióng文wén翼yì道dào宝bǎo鼎dǐng扛káng,日rì月yuè旗qí常cháng九jiǔ仞rèn杠gāng。
急jí流liú勇yǒng退tuì挂guà冠guān逄páng,饮yǐn水shuǐ啮niè雪xuě嗤chī羊yáng腔qiāng。
孤gū轮lún绝jué翳yì空kōng吠fèi尨máng,飞fēi蛾é眇miǎo影yǐng捉zhuō明míng釭gāng。
翻fān思sī解jiě缆lǎn鹿lù城chéng江jiāng,寸cùn莛tíng不bù揣chuāi洪hóng钟zhōng撞zhuàng。
八bā年nián乔qiáo岳yuè劳láo心xīn悾kōng,北běi望wàng云yún迷mí翠cuì羽yǔ幢chuáng。
袖xiù里lǐ虹hóng霓ní气qì不bù降jiàng,珍zhēn储chǔ未wèi辨biàn珉mín与yǔ玒hóng。
借jiè公gōng大dà扣kòu声shēng枞cōng枞cōng,庶shù几jǐ蚊wén蝱méng附fù奔bēn駹máng。

全文共 186 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈紫微:姓陈的官员,曾任中书舍人(紫微阁)。

欲下未下属玉双:瀑布将要落下还未落下时,像一对玉璧悬挂。

喧瀑飞雪明石矼:喧闹的瀑布飞溅如雪,照亮了水中的石梁。矼(gāng),水中石头。

扁舟激沥苍雪淙:小船在激荡的水流中穿行,水声如苍雪淙淙。

断岸菰柳穿蓬窗:断裂的岸边,茭草和柳树穿过船篷的窗户。

君子邦:指陈紫微所在的地方。

心源直指如湍泷:我的心意直接指向您,如同急流奔涌。

后生薄俗邪说哤:年轻人浅薄庸俗,邪说嘈杂。哤(máng),声音杂乱。

老成砥柱回淳庞:老练成熟的人像中流砥柱一样,挽回淳朴厚重的风气。

雄文翼道宝鼎扛:雄健的文章辅助正道,像扛起重宝鼎一样有力。

日月旗常九仞杠:文章光辉如日月旗帜,气势如九仞高的桅杆。

急流勇退挂冠逄:在急流中勇敢退隐,挂冠而去,恰逢其时。逄(páng),通“逢”。

饮水啮雪嗤羊腔:喝着清水嚼着冰雪,嘲笑那些像羊一样平庸的声音。

孤轮绝翳空吠尨:孤独的月亮没有云遮,狗对着天空狂吠。尨(máng),多毛的狗。

飞蛾眇影捉明釭:飞蛾微小的影子追逐明亮的灯烛。釭(gāng),灯。

解缆鹿城江:解开缆绳,在温州(鹿城)江边出发。

寸莛不揣洪钟撞:用一寸长的草茎去撞击大钟,不自量力。莛(tíng),草茎。

八年乔岳劳心悾:八年来仰望高山般的德行,内心诚恳劳苦。悾(kōng),诚实。

北望云迷翠羽幢:向北望去,云雾遮蔽了装饰翠羽的车盖(指代陈紫微)。

袖里虹霓气不降:袖子里藏着彩虹般的气概,不肯低落。

珍储未辨珉与玒:珍贵的储藏还没分辨出美玉和石头。珉(mín),似玉的美石;玒(hóng),玉名。

借公大扣声枞枞:借您的大作敲击,发出宏大的声音。枞(cōng),鼓声。

庶几蚊蝱附奔駹:希望我能像蚊子苍蝇一样附着在奔跑的马身上(比喻依附贤达)。蝱(méng),牛虻;駹(máng),杂色马。

译文

那瀑布欲落未落,宛如一对白玉悬挂在空中;喧嚣的水流飞溅如雪,映亮了水中的石梁。我乘坐的小船在激荡的流水中穿行,两岸的茭草和柳枝似乎穿透了船篷。我的行程尚未到达您所在的府邸,但我那颗向往真理的心,早已像湍急的洪流一样直奔向您。当今社会,年轻人浅薄庸俗,各种邪说嘈杂不堪;唯有您这样老成持重的人,像中流砥柱一般,挽回了淳朴厚重的世风。您的文章雄健有力,足以辅佐正道,气势磅礴如日月旗帜。您在仕途巅峰时选择急流勇退,挂冠归隐,这种行为正如饮水嚼雪般高洁,嘲笑着世俗的平庸。就像明月当空,犬吠徒增噪音;飞蛾扑火,不过是自取灭亡。回想当年,我在鹿城江边解缆出发,深知自己渺小,不敢妄自尊大去撞击洪钟。这八年来,我仰慕您如山岳般的德行,内心诚恳而焦虑。如今向北眺望,云雾缭绕,看不清您翠羽车盖的方向。但我相信您袖中仍藏着长虹般的气概,未曾衰减。对于珍藏的宝物,世人往往分不清美玉与顽石。我希望借您的大作来敲响警钟,发出宏亮的声音,或许我能有幸像微小的昆虫依附骏马一样,追随您的脚步。

赏析

这是一首长篇排律,气势恢宏,用典密集。诗人极力推崇陈紫微的文学成就和高尚品德,将其比作中流砥柱,批判当时的不良风气。诗中既有对友人隐逸生活的赞美,也有对自己渺小地位的谦抑,情感真挚,辞藻华丽,展现了宋代文人酬唱之风。