古刹深沉一水边，清虚疑是翠微间。
门前滚滚红尘閙，堂上翛翛白日閒。
燕坐不知增夏腊，冥心安在更云山。
静中别有真消息，於此谁何合往还。
题招提院静照堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
招提院：寺院的别称，源自梵语“拓斗”，意为四方之僧。
静照堂：寺院中供人清修、观照内心的殿堂。
古刹：古老的寺庙。
翠微：青翠的山色，常指山腰深处或幽静的山林。
红尘：指繁华喧闹的世俗社会。
翛翛（xiāo）：形容无拘无束、自由自在的样子。
夏腊：佛教用语，指僧人受戒后的年数，这里借指时间的流逝。
真消息：指佛家所说的真理或悟道的契机。
译文
这座古老的寺院静静地伫立在清澈的水边，环境清幽虚寂，让人恍惚间以为置身于青翠深邃的山林之间。尽管寺门之外是车马喧嚣、尘土飞扬的红尘闹市，但走进静照堂内，却感到身心自由舒展，白日时光显得格外悠闲自在。在这里安坐冥想，不知不觉间竟忘记了岁月的流逝；内心既然已经安定，又何必再去向往那遥远的云山仙境呢？在这份宁静之中，蕴含着佛法真正的奥义与生机，又有谁能真正理解并在此处往来参悟呢？
赏析
此诗通过对比寺外红尘之闹与寺内白日之闲，营造出一种超脱世俗的清幽意境。诗人以“静”为核心，表达了在禅定中忘却时间、安顿心灵的喜悦，体现了宋代文人追求内心平静与哲理感悟的生活态度。