昭陵永閟千年迹，定武相传几样碑。
此是中原旧时本，石今焉往落东夷。
君家何处得此纸，刻畫烂然犹可喜。
六丁神物好护持，更有诸君题姓字。
题兰亭帖
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰亭帖：指王羲之《兰亭集序》的法帖。
昭陵：唐太宗李世民的陵墓，传说《兰亭序》真迹随葬于此。
永閟（bì）：永远封闭、隐藏。
定武：地名，今河北正定，宋代著名的《兰亭序》刻本称为“定武本”。
东夷：古代对东方民族的称呼，此处可能指金人或北方政权，暗示文物北迁或流落异域。
六丁神物：传说中的火神六丁能守护宝物，此处比喻法帖珍贵如神物。
烂然：光彩夺目、清晰美好的样子。
译文
唐太宗昭陵中的《兰亭序》真迹已经永久地封闭隐藏了千年，而流传下来的定武刻本也有好几种不同的版本。你家中收藏的这一张纸，正是中原地区旧时的拓本，可惜如今石头不知去向，似乎流落到了北方的异族手中。我很好奇你家是从哪里得到这张珍贵的纸张的，上面的刻画依然光彩夺目，令人喜爱。这如同被六丁神守护的神物一样珍贵，一定要好好保护它，上面还有各位名家题写的姓名墨迹呢。
赏析
诗人通过对《兰亭序》真迹失传、刻本流散的感慨，表达了对书法艺术珍品的爱惜之情。诗中既有对历史变迁的无奈，也有对眼前佳作的惊喜与珍视，体现了宋人对金石书画文化的深厚情怀。