黄嗣深尚书见访

宋 ·宋诗

骑qí气qì初chū占zhàn客kè至zhì,履lǚ声shēng忽hū报bào公gōng来lái。
不bù乱luàn空kōng庭tíng鸟niǎo雀què,何hé妨fáng满mǎn席xí尘chén埃āi。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骑气:骑从的气派,指贵客出行的声势。

履声:脚步声,用汉哀帝识郑尚书履声典,指贵客到来。

公:对黄嗣深的尊称。

空庭:空旷的庭院。

译文

我正揣度着贵客该到了,忽然听见脚步声,就知道是您来了。庭院里的鸟雀没有被惊扰,照样安闲;满席的尘土又有什么关系呢?

赏析

诗写贵客来访的欣喜。前两句以“骑气”“履声”写盼客、迎客,一“占”一“报”见出期待之切;后两句转写庭院清幽、主人疏放,鸟雀不乱、尘埃满席,反衬出宾主相得、不拘形迹的雅趣。语言简淡而情味深长。