再回前韵

宋 ·宋诗

畫huà船chuán东dōng下xià橹lǔ声shēng高gāo,闪shǎn见jiàn旁páng舟zhōu堕duò玉yù搔sāo。
张zhāng翰hàn归guī心xīn鲈lú满mǎn箸zhù,毕bì公gōng狂kuáng兴xīng蟹xiè双shuāng螯áo。
朝cháo餐cān饾dòu饤dìng唯wéi论lùn饱bǎo,夜yè语yǔ诙huī谐xié岂qǐ厌yàn劳láo。
乍zhà聚jù乍zhà离lí当dāng不bù怪guài,夫fū君jūn多duō可kě似shì山shān涛tāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画船:装饰华丽的船。

闪见:忽然看见。

堕玉搔:掉落了玉簪,形容女子惊慌或美貌。

张翰:晋代名士,因思念家乡鲈鱼脍而辞官归隐。

鲈满箸:鲈鱼装满筷子。

毕公:毕卓,晋代嗜酒之人,曾说左手持蟹螯,右手持酒杯。

狂兴:狂放的兴致。

饾饤(dòu dìng):堆砌食物,指菜肴繁多。

诙谐:幽默风趣。

山涛:晋代名士,竹林七贤之一,性格宽宏大量。

译文

画船向东行驶橹声高昂,忽然看见旁边的船上女子惊慌掉落了玉簪。像张翰那样归心似箭想吃满筷子的鲈鱼,像毕公那样狂放兴致拿着双蟹螯。早上吃饭面对堆积的菜肴只谈论吃饱,晚上聊天诙谐幽默怎么会厌倦劳累。聚散无常本来就不该奇怪,你的宽容大度很像山涛。

赏析

诗人借用张翰思鲈、毕卓持蟹等典故,描绘了水上宴饮的欢乐场景,赞美了友人的豪爽与宽容,语言生动活泼,富有生活情趣。