山寺碧溪头，幽人绿岩畔。
夜火竹声乾，春瓯茗花乱。
兹无雅趣兼，薪桂烦燃爨。
茶灶
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽人：隐居之人。
瓯（ōu）：小盆，此处指茶碗。
茗花：茶叶冲泡后浮起的泡沫或花朵状物。
兹：此，这里。
雅趣兼：兼具高雅的情趣。
薪桂：柴火像桂木一样珍贵，形容生活艰难或物价昂贵。
燃爨（cuàn）：烧火做饭。
译文
在山寺旁碧绿溪水的尽头，有一位隐士居住在翠绿的岩石旁边。夜晚竹子里传来干燥燃烧的声响，春天的茶碗里茶水翻腾如乱花飞舞。这里虽然缺乏那种完全高雅脱俗的情趣兼备，但为了煮茶不得不燃烧昂贵的柴火，让人为生计而烦恼。
赏析
诗作描绘了山寺煮茶的清幽场景，竹声、茶沫极具画面感。结尾笔锋一转，由雅入俗，感叹煮茶需耗费珍贵柴火，流露出文人生活中现实与理想交织的无奈与幽默。