耕织叹二首其二

宋 ·宋诗

春chūn气qì熏xūn陶táo蚕cán动dòng纸zhǐ,采cǎi桑sāng女nǚ儿ér哄hǒng如rú市shì。
昼zhòu饲sì夜yè𫗪时shí分fēn盘pán,扃jiōng门mén谢xiè客kè谨jǐn俗sú忌jì。
雪xuě团tuán落luò架jià抽chōu茧jiǎn丝sī,小xiǎo姑gū缲qiāo车chē妇fù织zhī机jī。
全quán家jiā勤qín劳láo各gè有yǒu望wàng,翁wēng媪ǎo处chǔ分fèn将jiāng裁cái衣yī。
官guān输shū私sī负fù索suǒ交jiāo至zhì,尺chǐ寸cùn不bù留liú但dàn箱xiāng篚fěi。
我wǒ身shēn不bù煖nuǎn煖nuǎn他tā人rén,终zhōng日rì茅máo簷yán愁chóu冻dòng死sǐ。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蚕动纸:蚕卵孵化在纸上。

哄如市:形容采桑女聚集热闹得像集市。

𫗪(sòng):喂食。

扃(jiōng)门:关门。

俗忌:民间关于养蚕的禁忌,如怕生人打扰。

雪团落架:蚕吐丝结茧如雪球落在架子上。

缲(qiāo)车:抽丝的工具。

翁媪(ǎo):老翁老妇,指父母长辈。

处分:安排处理。

箱篚(fěi):竹编的箱子,装丝绸衣物。

煖(nuǎn):同“暖”。

译文

春天气温回暖,蚕卵在纸上孵化蠕动,采桑的女子们聚在一起喧闹得如同集市一般。白天晚上轮流给蚕喂食,分盘饲养,为了遵守养蚕的习俗禁忌,必须关好门户谢绝客人来访。白色的蚕茧像雪球一样落满架子,接着用小姑操作缫丝车,媳妇操作织布机。全家人辛勤劳动各有指望,等着长辈来安排裁制衣服。可是官府的税收和私人的债务一起逼上门来,家里连一寸布料都留不下,只能看着空空的箱子。自己身体受冻却让别人暖和,整天在茅草屋檐下愁着会被冻死。

赏析

此篇聚焦于纺织之家的苦难,与上一篇耕作之叹相呼应。诗中细致描写了养蚕、缫丝、织布的繁琐工序及全家协作的场景,突出了劳动者的精心呵护。然而结局同样是“尺寸不留”,揭示了即便有技术、有勤劳,也无法摆脱贫困的命运,强化了社会不公的主题。