短歌行

宋 ·宋诗

赤chì龙lóng驾jià轮lún飞fēi上shàng天tiān,倏shū东dōng倏shū西xī昼zhòu夜yè旋xuán。
流liú光guāng万wàn古gǔ去qù不bù返fǎn,少shào壮zhuàng翻fān手shǒu成chéng华huá颠diān。
阆láng风fēng层céng城chéng羽yǔ衣yī仙xiān,方fāng瞳tóng绿lǜ发fā耕gēng芝zhī田tián。
玉yù楼lóu贮zhù春chūn春chūn不bù老lǎo,蟠pán桃táo一yī实shí三sān千qiān年nián。
我wǒ欲yù访fǎng仙xiān弱ruò水shuǐ隔gé,住zhù世shì奈nài此cǐ急jí景jǐng煎jiān,茫máng然rán无wú计jì相xiāng留liú连lián。
打dǎ并bìng万wàn事shì不bù放fàng到dào眼yǎn前qián,右yòu杯bēi左zuǒ蟹xiè拍pāi浮fú百bǎi斛hú船chuán。

全文共 113 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赤龙驾轮:神话中日神乘坐的车,代指太阳。

华颠:花白的头顶,指年老。

阆风层城:传说中的昆仑山仙境。

羽衣仙:穿着羽毛衣服的仙人。

方瞳绿发:道教传说中长寿仙人的特征。

芝田:种植灵芝的田地,指仙境。

玉楼贮春:仙宫楼阁中春意常驻。

蟠桃一实三千年:传说中西王母的蟠桃,三千年一熟。

弱水:传说中环绕仙境的河流,鸿毛不浮,难以渡过。

急景煎:时光紧迫催人老。

打并:收拾、抛弃。

拍浮:饮酒。

百斛船:大船,此处指酒量之大或游乐之豪放。

译文

太阳像赤龙驾驶着车轮飞上天空,忽东忽西昼夜不停旋转。流逝的时光万古一去不复返,转眼间少壮之年就变成了白发苍苍的老者。我想去那昆仑山上的层层仙城拜访羽衣仙人,那里的人长着方形的瞳孔和绿色的头发,在种满灵芝的田里耕作。那里的玉楼储存着春天,青春永不衰老,一颗蟠桃要三千年才能成熟一次。但我想要访仙却被弱水阻隔,留在人间又怎奈时光飞逝催人衰老,茫然之间没有办法留住青春。索性把万事都抛到脑后不去想它,右手举杯左手拿蟹,在大船上尽情痛饮狂欢。

赏析

这首诗表达了对时光易逝、人生短暂的焦虑。诗人先描绘仙界的美好永恒,反衬人世的短暂无奈。面对无法逾越的生死界限,诗人选择了一种看似颓废实则豁达的态度:放弃求仙的虚妄,转而享受当下的美酒美食,体现了宋代文人特有的理性与洒脱并存的生命观。