渔父四时曲春

宋 ·宋诗

霁jì江jiāng浮fú春chūn新xīn水shuǐ肥féi,粼lín粼lín鸭yā绿lǜ东dōng风fēng微wēi。
波bō心xīn上shàng下xià舴zé艋měng滑huá,钓diào车chē香xiāng饵ěr卷juǎn落luò晖huī。
纤xiān鳞lín𪡋喁yóng锦jǐn穿chuān柳liǔ,半bàn留liú卖mài钱qián半bàn换huàn酒jiǔ。
烂làn醉zuì茅máo簷yán红hóng杏xìng家jiā,折zhé花huā簪zān发fā把bǎ两liǎng手shǒu。
沙shā岸àn寻xún芳fāng青qīng驄cōng嘶sī,弹dàn丝sī吹chuī竹zhú挟xié蛾é眉méi。
笑xiào指zhǐ渔yú父fù何hé寂jì寞mò,渔yú父fù掉diào头tóu我wǒ自zì乐lè。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霁江:雨后初晴的江水。

鸭绿:形容水色如鸭头绿。

舴艋(zé měng):小船。

钓车:钓鱼用的工具或装置。

纤鳞:细小的鱼。

𪡋喁(xiān yóng):鱼口向上露出水面呼吸的样子。

青驄(cōng):青白色的马。

弹丝吹竹:弹奏弦乐吹奏管乐,指歌舞娱乐。

蛾眉:美女。

掉头:摇头,表示不屑或坚持己见。

译文

雨后初晴的江水浮动着春色,新涨的水波肥美,碧绿的水面在微风中泛起粼粼波光。小船在波浪中心上下起伏滑行得很顺畅,卷起夕阳余晖中的香饵垂钓。细小的鱼儿张着嘴跳出水面,穿过柳荫游动。捕到的鱼一半拿去卖钱,一半换作美酒。醉醺醺地回到红杏树下的茅屋,折下花朵插在头上,双手捧着酒杯。岸边有人骑着青骢马寻找芳草,带着歌妓弹琴吹箫寻欢作乐。他们笑着指点渔父多么寂寞冷清,渔父却摇摇头说我自己很快乐。

赏析

此曲描绘了春日渔父的生活场景。通过“烂醉”、“折花”等动作展现渔父的逍遥自在,并与岸上骑马听曲的富贵闲人形成对比。最后以“我自乐”点题,表达了渔父安贫乐道、超脱世俗名利的心境,画面清新自然,富有生活情趣。