去岁暮春上巳，共泛洛水中流。
今岁暮春上巳，独立香山下头。
风光闲寂寂，旌斾远悠悠。
丞相府归晋国，太行山碍幷州。
鹏背负天龟曳尾，云泥不可得同游。
奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作
全文共 74 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴令公：裴度，唐代名相。
上巳：农历三月三日，古人临水祓禊之日。
龙泉：太原名胜。
晋国：指山西一带，古为晋地。
幷州：今太原附近地区。
鹏背负天龟曳尾：分别出自《庄子》，喻志向高远与保全性命两种不同的人生选择。
云泥：比喻地位悬殊。
译文
去年的暮春上巳节，我们曾一起在洛水中流泛舟游玩。今年的暮春上巳节，我却独自一人站在香山脚下。眼前的风光显得如此闲适寂静，远处的旌旗悠悠飘动。丞相府回到了晋国故地，太行山阻隔了并州的交通。你是像大鹏鸟一样背负青天展翅高飞，还是像神龟一样拖着尾巴在泥中爬行？我们之间如同云和泥一般差距太大，恐怕难以再次一同出游了。
赏析
通过今昔对比，抒发物是人非之感。诗人以“鹏”与“龟”的典故隐喻裴度的仕途得意与自己的退隐心态，虽言“云泥不可得同游”，实则含蓄表达对友人位高权重的敬意及自身淡泊名利的情怀，情感深沉而不失雅致。