诗词帝 诗者，志之所之也

访山中友

宋 ·宋诗

披pī荆jīng踏tà石shí访fǎng山shān友yǒu，野yě鸟niǎo惊jīng人rén閙nào枯kū柳liǔ。
牧mù童tóng为wèi我wǒ通tōng姓xìng名míng，一yī笑xiào相xiāng迎yíng鹤hè发fā叟sǒu。
结jié茅máo倚yǐ岩yán屋wū数shù间jiān，尘chén埃āi辟pì易yì不bù用yòng帚zhǒu。
竹zhú厨chú贮zhù书shū罗luó四sì五wǔ，土tǔ壁bì黏nián碑bēi分fēn左zuǒ右yòu。
山shān中zhōng新xīn醅pēi未wèi堪kān压yā，携xié手shǒu邀yāo我wǒ沽gū村cūn酒jiǔ。
床chuáng前qián尚shàng有yǒu著zhù残cán棋qí，忘wàng记jì四sì围wéi关guān户hù牖yǒu。
日rì斜xié扶fú醉zuì同tóng归guī来lái，但dàn见jiàn黑hēi白bái子zi纷fēn纠jiū。
猕mí猴hóu树shù上shàng周zhōu章zhāng走zǒu，莫mò是shì此cǐ曹cáo来lái动dòng否fǒu。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

披荆：拨开荆棘，形容山路难行。

閙（nào）：同“闹”，喧闹。

鹤发叟：白发老翁。

结茅：搭建茅草屋。

辟易：退避，此处指灰尘自动避开，形容环境清幽洁净。

罗：罗列，陈列。

新醅（pēi）：新酿的没过滤的酒。

周章：惊慌失措的样子。

译文

我拨开丛生的荆棘，踩着乱石去山中拜访老友。惊起的野鸟在枯柳间喧闹鸣叫，似乎在提醒有人来了。牧童替我通报姓名后，一位满头白发的老翁笑着出来迎接。他的茅屋依着岩石而建，屋里不用扫帚打扫，灰尘却仿佛都自觉退避了。竹制的厨柜上整齐地摆放着几卷书，土墙上贴着碑帖拓片，左右分列得很有条理。山里刚酿好的浊酒还没经过压榨过滤，老翁拉着我的手邀请我去买些村酒来喝。床前还摆着一局没下完的残棋，因为太过专注，竟然忘记了关闭门窗。夕阳西下时，我们带着醉意一同归来，只见棋盘上的黑白棋子杂乱纠缠在一起。树上的猕猴惊慌地来回奔跑，难道是因为刚才我们动棋时惊扰了它们吗？

赏析

这首诗描绘了诗人访友途中及居处的生活场景，充满山野情趣。通过“野鸟”、“牧童”、“鹤发叟”等意象，营造出一种自然、淳朴且略带幽默的氛围。诗中细节如“尘埃辟易”、“忘记关户牖”生动表现了隐士生活的自在与不拘小节，结尾以猕猴受惊作结，更添几分灵动趣味。