听琴

宋 ·宋诗

午wǔ睡shuì谁shuí扣kòu门mén,隔gé篱lí唤huàn童tóng子zi。
童tóng子zi走zǒu来lái报bào,一yī二èr琴qín道dào士shì。
摘zhāi茗míng烹pēng沙shā铫diào,推tuī窗chuāng拂fú石shí几jǐ。
高gāo山shān流liú水shuǐ音yīn,屡lǚ弹dàn不bù肯kěn止zhǐ。
我wǒ心xīn本běn虚xū淡dàn,无wú用yòng宫gōng商shāng洗xǐ。
渊yuān明míng未wèi尝cháng弦xián,妙miào趣qù岂qǐ假jiǎ此cǐ。
道dào士shì颇pǒ不bù乐lè,拂fú衣yī抱bào琴qín起qǐ。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沙铫(diào):一种陶制或砂制的煮茶器具。

宫商:五音中的两个音阶,代指音乐。

渊明:陶渊明,传说他蓄无弦琴一张,每适酒酣,便抚弄以寄其意。

拂衣:抖落衣服上的尘土,表示离去或愤怒。

译文

午睡醒来,是谁在敲我的门?隔着篱笆喊来童子询问。童子跑过来说,有一两位弹琴的道士来访。我摘下茶叶用沙铫烹煮,推开窗户拂拭石几准备接待。道士弹奏起《高山流水》般的曲调,反复弹个不停不肯停止。我的心境本就虚静淡泊,不需要用音乐的宫商之声来洗涤。就像陶渊明那样从未真正弹奏有弦之琴,其中的妙趣哪里需要借助乐器呢?道士听了这话很不高兴,甩甩衣袖抱起琴就起身离开了。

赏析

此诗通过听琴一事,表达了诗人对道家“大音希声”境界的追求以及对世俗礼乐形式的超越。诗人引用陶渊明的典故,强调内心的宁静比外在的音乐更重要。结尾道士的不悦反衬出诗人坚持己见、不随波逐流的性格,富有哲理意味。