先祠石刻摩挲久，华胄遥遥企慕劳。
字古似观秦急就，词幽如读楚离骚。
不夸绝艺临池学，只羡清风誓墓高。
更有山居须问讯，拟携方士鍊金膏。
绍兴戒珠寺读右军祠堂碑
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
右军：指东晋书法家王羲之，曾任右军将军，故称。
摩挲：用手抚摸，此指反复观赏碑刻。
华胄：显贵的后裔，此指王羲之的后代子孙。
急就：指汉代史游所著《急就篇》，古代字书，此喻碑文字体古朴。
誓墓：王羲之曾于父母墓前发誓不再出仕，后以“誓墓”指归隐之志。
金膏：道教所谓的仙药。
译文
我在先贤祠堂的石刻前摸了又摸、看了很久，遥想那显赫家族的后裔，心里生出无尽的仰慕。那字迹古拙，看起来就像在读秦代的《急就篇》；文辞幽深，又像在读楚国的《离骚》。我不夸赞他临池学书练就的绝妙技艺，只羡慕他清风高节、在墓前发誓归隐的品格。还有那山中的居所也值得去打听打听，我打算带着方士去炼那金丹仙膏。
赏析
此诗读王羲之祠堂碑有感。前四句写观碑之勤与仰慕之深，以《急就》《离骚》喻字古词幽；后四句不重其书艺而重其誓墓归隐之风节，末句更生炼药山居之想，见出诗人对高洁人格的向往。