阙题

宋 ·宋诗

此cǐ亭tíng形xíng胜shèng压yā东dōng州zhōu,吴wú越yuè山shān川chuān日rì夜yè浮fú。
万wàn顷qǐng怒nù涛tāo胥xū愤fèn烈liè,一yī舠dāo明míng月yuè蠡lí风fēng流liú。
悲bēi鸣míng华huá表biǎo千qiān年nián鹤hè,缥piāo渺miǎo沙shā洲zhōu数shù点diǎn鸥ōu。
倦juàn客kè来lái游yóu空kōng吊diào古gǔ,那nà堪kān更gèng上shàng最zuì高gāo楼lóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

形胜:地理形势优越。

胥:指伍子胥,传说其死后化为钱塘江潮神,怒涛汹涌。

蠡:指范蠡,助越灭吴后泛舟五湖,此以“一舠明月”喻其风流。

华表千年鹤:用了令威学道成仙、化鹤归来栖于华表柱的典故。

吊古:凭吊古迹,抒发怀古之情。

译文

这座亭子的地势优越,压过了东州一带,吴越的山川日夜在眼前浮荡。那万顷怒涛像是伍子胥的愤恨在猛烈翻涌,而一叶小舟载着明月,又显出范蠡的风流潇洒。华表柱上传来千年仙鹤的悲鸣,缥缈的沙洲上点缀着几只鸥鸟。我这个疲倦的游子来此游玩,不过是白白地凭吊古人,哪里还经得起再登上那最高的楼呢。

赏析

此诗登亭览胜而怀古。首联写形胜,颔联以伍子胥怒涛与范蠡扁舟对举,一烈一逸;颈联化用丁令威化鹤典,添苍茫之感。尾联“倦客”“那堪”直抒吊古之悲与身世之倦,情景交融,沉郁顿挫。