平生笔法蔡中郎，到处标名忆仲房。
一涕无从人不见，云峰亭下水茫茫。
泊金山观虞仲房书云峰扁榜
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔡中郎：东汉书法家蔡邕，字中郎，擅长隶书。
仲房：虞仲房，南宋书法家，擅长篆书。
扁榜：匾额。
云峰亭：金山寺中的亭阁名。
水茫茫：形容江水辽阔无边，也隐喻前途未卜或心境苍茫。
译文
我平生最推崇的是蔡中郎那种古朴典雅的笔法风格，如今来到金山寺，看到到处都有虞仲房题写的名字，不禁回忆起他的书法造诣。然而，想到这位优秀的书法家已经去世，再也无法相见，我不禁流下眼泪，却无处倾诉这份哀思。眼前只有云峰亭下那浩渺无际的江水，仿佛在诉说着物是人非的苍凉。
赏析
诗人由观赏书法匾额引发对已故书法家虞仲房的怀念。通过对比蔡邕与虞仲房，表达对书法艺术的尊重；结尾以景结情，用茫茫江水烘托出深沉的悼亡之情，意境深远。