偈颂一百六十九首其一一五

宋 ·宋诗

肤fū寸cùn生shēng层céng云yún,已yǐ具jù瀰mí漫màn势shì。
尽jǐn瞩zhǔ晴qíng空kōng目mù,且qiě非fēi烟yān雾wù比bǐ。
首shǒu座zuò行xíng脚jiǎo,首shǒu座zuò来lái也yě,落luò在zài第dì二èr。
看kàn看kàn,云yún行xíng雨yǔ至zhì。

全文共 50 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

肤寸生层云:典出《公羊传》,“肤寸”指手指宽度,形容云气从极小处升起,迅速弥漫成大片云层,比喻事物由微至著。

瀰漫势:充满、扩散的气势。

尽瞩晴空目:眼睛紧紧盯着晴朗的天空。

首座:寺院中地位仅次于住持的高僧,负责领众修行。

行脚:僧人云游四方参访善知识。

落在第二:禅宗用语,指落入相对、分别的思维层面,未能直契第一义谛(绝对真理)。

译文

起初只是指尖大小的地方升起了层层云雾,但很快便具备了漫天弥漫的磅礴气势。众人睁大眼睛注视着原本晴朗的天空,发现这并非普通的烟雾可比拟。那位担任首座职务的高僧正在云游参访途中,当他来到此地时,他的言行举止似乎还停留在二元对立的层面,也就是所谓的“落在第二”。大家且看仔细了,随着云气的流动,大雨即将倾盆而至,这是自然规律也是禅机的显现。

赏析

诗作以“肤寸生云”起兴,比喻禅机或事态从小处爆发成大势。中间插入对“首座”的评价,指出即便高位者若未彻悟,仍会“落在第二”,即陷入分别念。结尾“云行雨至”既是写景,也暗示因果不虚、时机成熟则成果自现,提醒学人要透过现象看本质,不要执着于名位或表象。