送絜斋仓使袁都官归班

宋 ·宋诗

六liù辔pèi按àn部bù朝cháo出chū关guān,邮yóu铃líng插chā羽yǔ夜yè趣qù还hái。
诏zhào字zì天tiān飞fēi紫zǐ泥ní湿shī,一yì点diǎn郎láng星xīng归guī拱gǒng北běi。
乡xiāng来lái翻fān动dòng大dà壑hè鱼yú,致zhì君jūn尧yáo舜shùn真zhēn须xū臾yú。
金jīn瓯ōu未wèi启qǐ请qǐng麾huī去qù,旋xuán颁bān汉hàn节jié登dēng范fàn车chē。
先xiān生shēng有yǒu道dào出chū洙zhū泗sì,派pài分fēn象xiàng山shān接jiē洛luò水shuǐ。
振zhèn铎duó重zhòng席xí阐chǎn圣shèng传chuán,此cǐ心xīn之zhī外wài无wú二èr理lǐ。
先xiān生shēng有yǒu才cái辈bèi伊yī周zhōu,胸xiōng襟jīn百bǎi万wàn森sēn戈gē矛máo。
新xīn亭tíng肯kěn作zuò楚chǔ囚qiú泣qì,誓shì楫jí一yī念niàn清qīng神shén州zhōu。
此cǐ行xíng岂qǐ但dàn兰lán再zài握wò,讲jiǎng帷wéi欠qiàn公gōng熙xī帝dì学xué。
火huǒ城chéng照zhào空kōng沙shā堤dī新xīn,堂táng印yìn押yā班bān运yùn筹chóu幄wò。
絜jié斋zhāi墙qiáng仞rèn世shì龙lóng门mén,瓣bàn香xiāng夙sù昔xī钻zuān仰yǎng心xīn,邑yì债zhài一yī了liǎo即jí归guī耕gēng。
但dàn当dāng拭shì目mù天tiān上shàng新xīn经jīng纶lún,日rì与yǔ渔yú樵qiáo击jī壤rǎng歌gē太tài平píng。

全文共 215 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六辔(pèi):驾驭马车用的六条缰绳。

邮铃插羽:指紧急公文传递。

紫泥:封诏书的泥。

郎星:指袁姓官员。

拱北:朝向北极星,指回京任职。

大壑鱼:比喻人才。

须臾:片刻,形容时间短促。

金瓯:比喻国土完整。

汉节:汉代使臣所持的符节。

范车:范滂登车揽辔,澄清天下的典故。

洙泗:孔子讲学之地,代指儒学正统。

象山:陆九渊,号象山。

洛水:程颢程颐,理学发源地之一。

振铎(duó):摇铃宣教,指从事教育。

伊周:伊尹和周公,辅佐君王的贤臣。

新亭:东晋士人新亭对泣,感叹山河破碎。

楚囚:比喻处境窘迫的人。

兰再握:比喻机会难得。

讲帷:讲堂的帷幕,指教学场所。

熙帝学:光大帝王之学。

火城:唐代宰相早朝时仪仗队灯火辉煌如城。

沙堤:宰相专用道路。

堂印:宰相官印。

押班:领班。

运筹幄:在军帐中谋划策略。

絜斋:袁燮的号。

墙仞:形容学问高深,难以窥测。

龙门:比喻声望崇高。

瓣香:一炷香,表示敬意。

钻仰:深入钻研仰望。

邑债:地方财政亏空。

击壤歌:太平盛世百姓安居乐业的歌谣。

译文

您驾着马车按部巡视早晨出关,晚上邮铃插着羽毛催促您返回。诏书从天上飞来紫泥还未干,一点郎星归向北极朝廷。之前翻动的大壑中的鱼儿,让您辅助君王成为尧舜只需片刻。国家版图尚未完全稳固请您挥师离去,随即颁发汉节让您登上范滂那样的车。先生的道统出自洙泗,分支连接象山和洛水学派。摇动木铎重设席座阐发圣人传承,这颗心之外没有第二种道理。先生的才能堪比伊尹周公,胸襟百万雄兵如戈矛林立。怎肯像新亭对泣的楚囚那样哭泣,誓要划桨一念之间收复神州大地。这次行动岂止是再次把握兰花般的机遇,讲堂还缺少您来光大帝王之学。火城照亮天空沙堤焕然一新,堂印押班您在帷幄中运筹帷幄。絜斋先生的学问高深如墙仞世人视若龙门,我早已怀着瓣香之心深深钻仰。一旦还清了地方的债务我就回去耕种。只希望您擦亮眼睛看天上的新经纶,每天与渔夫樵夫一起唱击壤歌庆祝太平。

赏析

这是一首气势磅礴的颂歌,高度赞扬了袁燮(絜斋)的学术渊源、政治才能和爱国情怀。诗中大量运用典故,将袁燮比作伊尹、周公等历史名臣,期望他能匡扶社稷、整顿学风。结尾表达了诗人对和平盛世的向往和对袁燮早日功成身退的祝愿。