典却身上鹔鹴裘，買酒领客寻清游。
欲洗胸襟尘万斛，快上青云展秋眸。
晴沙翳天风动地，挈壶卷席移通幽。
一沼镜浄清可掬，千竿玉立尘不留。
拒霜两岸花烂熳，红蓼错杂争開秋。
人生适意未易得，痴儿了事何时休。
陶写岂必在丝竹，山有鸣禽水游鯈。
酒酣题蕉竞新句，景物辟易困雕搜。
一梳凉月插空碧，楼头暮角催归驺。
双桂餘葩尚堪摘，便道肯访勿翦不。
饮通幽园
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹔鹴（sùshuāng）裘：珍贵的皮衣。
秋眸：秋天的景色。
翳（yì）：遮蔽。
挈（qiè）壶：提着酒壶。
拒霜：芙蓉花。
鯈（tiáo）：白鱼。
雕搜：精心推敲词句。
驺（zōu）：骑马的随从。
勿翦不：即“勿剪伐”，指爱护树木。
译文
典当掉身上穿的珍贵鹔鹴裘，买来酒带领客人寻找清雅的游赏。想要洗刷胸中万斛尘埃，快点登上高处展开视野欣赏秋色。晴朗的沙洲遮蔽了天空风吹动地面，提着酒壶卷起席子移动到通幽园。一个池塘像镜子一样干净清澈可以捧取，千竿翠竹玉立无尘。两岸的芙蓉花烂漫开放，红蓼花错杂其间争相展示秋天的色彩。人生适意的时刻不容易得到，愚蠢的人什么时候才能把事情做完呢？抒发情怀何必一定要在丝竹音乐中，山上有鸣叫的鸟儿水中有游动的白鱼。酒喝得畅快时在芭蕉叶上题写新句，景物太多让人应接不暇难以精心推敲。一梳凉月插入碧蓝的天空，楼头的暮角声催促着归去的车马。双桂树上剩余的花朵还可以采摘，路过时肯不肯去拜访不要剪伐它们呢？
赏析
诗人不惜典当衣物也要追求精神上的自由和快乐。通过对通幽园美景的细致描绘，展现了自然界的生机与活力。诗中强调“人生适意”，反对庸碌忙碌，提倡在山水之间寻找心灵的慰藉，体现了宋代文人崇尚清雅、追求个性解放的生活美学。