送林伯虎除国子监丞赴阙其二

宋 ·宋诗

玑jī衡héng占zhàn东dōng南nán,老lǎo人rén方fāng昭zhāo回huí。
明míng庭tíng聚jù耆qí德dé,公gōng难nán卧wò蒿hāo莱lái。
行xíng行xíng出chū东dōng门mén,丹dān心xīn趋qū玉yù阶jiē。
雪xuě棹zhào乘chéng兴xìng尔ěr,云yún岫xiù何hé心xīn哉zāi。
了liǎo却què济jì世shì缘yuán,应yīng念niàn金jīn石shí台tái。
天tiān街jiē跃yuè马mǎ餘yú,就jiù访fǎng孤gū山shān梅méi。
和hé靖jìng有yǒu两liǎng鹤hè,他tā日rì骑qí归guī来lái。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玑衡:北斗七星中的两颗星,代指天文观测或朝廷。

昭回:光辉旋转,指星辰运行。

明庭:明亮的朝廷。

耆德:年高德劭之人。

蒿莱:野草,代指民间。

丹心:赤诚之心。

金石台:指朝廷重臣之位。

和靖:林逋,号和靖先生,隐居孤山,种梅养鹤。

译文

通过观测东南方的星象,老人星正在光辉流转。明亮的朝廷聚集了德高望重的人,您难以继续隐居在荒野之中。一步步走出东门,怀着赤诚之心奔向玉阶。像王子猷雪夜乘兴访问戴安道那样随意,云岫之间哪里还有留恋之心呢?完成了济世救民的缘分后,应该想念那高耸的金石台。在天街跃马奔腾之后,顺便去拜访孤山的梅花。林和靖那里有两只仙鹤,将来您可以骑着它们归来。

赏析

此诗鼓励友人积极入世,建功立业。用典丰富,如“雪棹乘兴”、“孤山梅”、“和靖鹤”等,既切合友人身份,又增添了文化韵味。结尾祝愿友人功成身退,回归自然,体现了儒家兼济天下与道家独善其身思想的融合。