寄李蕲州

唐 ·唐诗

下xià车chē书shū奏zòu龚gōng黄huáng课kè,动dòng笔bǐ诗shī传chuán鲍bào谢xiè风fēng。
江jiāng郡jùn讴ōu谣yáo夸kuā杜dù母mǔ,洛luò城chéng欢huān会huì忆yì车chē公gōng。
笛dí愁chóu春chūn尽jǐn梅méi花huā里lǐ,簟diàn冷lěng秋qiū生shēng薤xiè叶yè中zhōng。
不bù道dào蕲qí州zhōu歌gē酒jiǔ少shǎo,使shǐ君jūn难nán称chēng与yǔ谁shuí同tóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李蕲州:李频,曾任蕲州刺史。

龚黄:龚遂和黄霸,汉代良吏典范。

鲍谢:鲍照和谢灵运,南朝著名诗人。

杜母:杜诗,东汉南阳太守,深受百姓爱戴,被称为“杜母”。

车公:车胤,晋代人,以囊萤映雪闻名,此处可能借指文人雅集。

梅花里:指《梅花落》笛曲。

薤叶中:指《薤露》挽歌,暗示秋凉伤感。

译文

你下车伊始就奏报了像龚遂、黄霸那样的政绩,提笔写诗则传承了鲍照、谢灵运的风格。江郡的歌谣夸赞你是像杜母一样的好官,洛阳城的欢会让我回忆起车公般的文雅聚会。笛声中带着春意消逝的愁绪,仿佛在演奏《梅花落》;竹席冷意袭来,秋日生于《薤露》之歌中。不要说蕲州缺少歌唱饮酒的乐趣,使君您难以称心如意,又能与谁相同呢?

赏析

这是一首赠别兼赞美的诗,大量运用典故表彰李频的政绩与文采。中间两联情景交融,借笛声与席冷渲染离别与季节变换的氛围。尾联看似抱怨当地缺乏娱乐,实则委婉表达对其处境的理解或劝慰,风格典雅含蓄。