维舟

宋 ·宋诗

望wàng见jiàn人rén家jiā了le,犹yóu须xū转zhuǎn一yī坳ào。
寺sì从cóng滩tān背bèi出chū,船chuán向xiàng柳liǔ边biān捎shāo。
问wèn酒jiǔ寻xún溪xī馆guǎn,呼hū儿ér解jiě腊là包bāo。
三sān杯bēi亦yì径jìng醉zuì,世shì事shì且qiě权quán抛pāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

坳:山间低洼处或弯道。

滩背:沙滩的背面。

捎:船靠岸。

腊包:装有腊肉等食物的包裹。

译文

远远看见人家了,但还需要转过一个山弯才能到达。寺庙从沙滩后面显露出来,船只向着柳树边靠岸停下。我去寻找溪边的馆舍买酒,叫孩子解开装腊味的包袱。喝了三杯酒很快就醉了,暂且把世间烦恼抛到脑后吧。

赏析

诗歌描写了行舟途中靠岸寻酒的情景,语言通俗自然,充满生活气息。最后两句直抒胸臆,表现了诗人借酒浇愁、暂时忘却世事纷扰的洒脱心态。