踏遍丛林后，归来隠石崖。
任梅斜到牖，听竹长侵街。
挂壁尘堆笠，穿山云惹鞋。
真机须要悟，餘事是持斋。
赠慈上人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丛林：佛教术语，指僧众聚居的寺院。
石崖：山石陡峭之处，象征隐居环境的清幽险峻。
牖（yǒu）：窗户。
侵街：延伸到了街道边，形容竹子生长茂盛。
尘堆笠：斗笠上积满了灰尘，暗示久未外出或行脚辛苦。
云惹鞋：云雾沾湿了鞋子，形容身处高山云雾之中。
真机：佛教语，指真实的禅机或悟道的契机。
持斋：遵守戒律，吃素或过午不食等修行方式。
译文
慈上人踏遍了各地的寺庙之后，归来隐居在这偏僻的石崖之下。梅花斜伸进他的窗户，竹林长得茂密甚至延伸到了街边。挂在墙上的斗笠积满了尘土，穿山越岭时云雾常常打湿了他的鞋子。真正的禅理需要靠自己去领悟，其余的事情不过是遵守斋戒罢了。
赏析
此诗赠予僧人，旨在赞美其超脱世俗、潜心修行的境界。诗中通过梅、竹、云、尘等意象，营造出清冷孤高的氛围。尾联点明主旨，强调“悟”重于“形式”，体现了禅宗直指人心、不拘形式的思想，同时也流露出诗人对高僧淡泊名利生活的向往。