送奇仲过霅川

宋 ·宋诗

少shào年nián湖hú海hǎi气qì,近jìn又yòu负fù诗shī名míng。
今jīn忽hū担dān簦dēng去qù,谁shuí非fēi倒dào屣xǐ迎yíng。
雨yǔ茶chá烹pēng顾gù渚zhǔ,春chūn酒jiǔ醉zuì乌wū程chéng。
有yǒu句jù茅máo亭tíng著zhù,蘋píng风fēng洲zhōu上shàng生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奇仲:人名,赵汝𬭼的朋友。

霅(zhá)川:水名,在今浙江湖州一带,风景秀丽。

湖海气:形容志向远大、性格豪放。

担簦(dēng):背着长柄伞,指远行求学或游历。

倒屣(xǐ)迎:急于出迎,把鞋子穿倒了,形容热情好客。

顾渚:山名,产茶著名,位于浙江长兴。

乌程:古县名,今浙江湖州吴兴区,以产酒闻名。

蘋(pín)风:吹动浮萍的风,多指秋风或微风。

译文

你年轻时就有豪迈的江湖之气,近来又凭借诗歌赢得了名声。如今忽然要背着行囊前往霅川,那里的朋友谁不是热情地倒穿着鞋子出来迎接你呢?在那里可以品尝用顾渚泉水烹煮的雨前茶,喝醉于乌程出产的美酒。如果你在那里的茅亭中写出了佳句,那一定是伴随着洲上吹来的微风产生的灵感。

赏析

这是一首送别诗,但并无离愁别绪,反而充满了对友人前程的祝福和对目的地美景美食的羡慕。诗人运用典故和地名,突出了友人的才华和即将享受的文人雅趣。全诗格调高昂,情感真挚,展现了宋代文人之间深厚的友谊和潇洒的生活态度。