云林拥深寂，山寺倚崔嵬。
童子请先坐，师僧恐便回。
庭黄霜到橘，阶绿雨滋苔。
挂树猿相玩，呼之却不来。
登法云寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
法云寺：寺庙名。
崔嵬（cuī wéi）：形容山势高大险峻。
师僧：和尚，此处指寺中的僧人。
庭黄：庭院地面呈黄色，可能指落叶或泥土颜色。
阶绿：台阶上长满青苔，显得碧绿。
相玩：互相嬉戏玩耍。
译文
云雾缭绕的树林拥抱着深深的寂静，山上的寺庙依傍在高耸险峻的山峰之上。童子请我先坐下休息，寺里的僧人却担心我很快就会离开。庭院里橘树经霜变黄，台阶上雨水滋润使青苔更加翠绿。树上的猿猴正在互相嬉戏，呼唤它们却不肯下来。
赏析
这首诗描写了登临深山古寺的所见所感。诗人通过视觉（云林、崔嵬、庭黄、阶绿）和听觉（静寂、呼猿）的结合，营造出一种幽深静谧而又充满生机的意境。人与自然的和谐共处，以及猿猴的灵动，反衬出尘世的喧嚣与内心的宁静追求，富有禅意。