奕奕衡山禹甸之，功成手植万年枝。
苍然柯派孤根出，如见九州疏濬时。
禹柏其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奕奕：高大茂盛的样子。
禹甸：传说中大禹治理过的土地，指华夏疆域。
万年枝：指长寿的古树。
柯派：树枝的分叉。
疏濬（jùn）：疏通河道。
译文
衡山上那棵古树高大茂盛，扎根在大禹治理过的这片古老土地上，据说是大禹治水成功后亲手种植的万年长青之树。它那苍劲的枝干和孤独的根系破土而出，让人仿佛亲眼看到了当年九州大地疏通河道、治理洪水的壮阔场景。
赏析
诗人借咏禹柏，追溯历史，歌颂大禹治水的伟大功绩。将树木的生长与大禹的功业联系起来，赋予自然景物深厚的历史文化内涵。“如见”二字打通了古今时空，使读者在凝视古树时产生强烈的历史共鸣，气势宏大。