宿溪馆

宋 ·宋诗

投tóu宿sù溪xī头tóu馆guǎn,途tú长zhǎng主zhǔ仆pú饥jī。
湿shī薪xīn难nán便biàn著zhù,恶è米mǐ更gèng须xū筛shāi。
风fēng细xì帆fān来lái稳wěn,山shān高gāo月yuè上shàng迟chí。
客kè怀huái正zhèng凄qī恻cè,渔yú笛dí蓼liǎo洲zhōu吹chuī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溪馆:溪边的旅馆。

主仆饥:主人和仆人都饿了。

湿薪难便著:潮湿的柴火很难点燃。

恶米更须筛:质量差的米更需要仔细筛选杂质。

蓼(liǎo)洲:长满蓼草的水中小洲。

译文

投宿在溪头的旅馆,因为路途遥远,我和仆人早已饥肠辘辘。柴火是湿的很难点燃,米的质量也不好还得反复筛选。好在微风细细,船帆行驶得很平稳;只是山高遮挡,月亮升起得比较晚。正当我的羁旅情怀感到凄凉悲伤时,远处蓼草洲上传来了渔笛声。

赏析

这首诗真实记录了旅途中的艰辛与孤寂。前半部分通过饮食起居的不便,渲染了困顿的氛围;后半部分笔锋一转,以景结情,用平稳的帆影、迟升的明月和凄清的渔笛,烘托出诗人内心的孤独与惆怅。情景交融,极具感染力。