愁来无可奈，散策小桥东。
影转松随日，香残花怯风。
烟霞诗兴里，天地酒杯中。
本自江湖客，生涯付钓篷。
遣愁
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遣愁：排解忧愁。
散策：拄着拐杖散步。
怯风：害怕风吹，形容花瓣娇嫩易落。
烟霞：山林雾气，代指隐居环境或自然风光。
钓篷：钓鱼船上的篷顶，代指隐居生活。
译文
忧愁袭来无可奈何，我便拄着拐杖在小桥东边散步消愁。阳光移动，松树的影子也随之转动；花香渐残，花朵似乎害怕风的吹拂。美丽的烟霞景色融入了我的诗情，广阔的天地容纳在我的酒杯之中。我本来就是漂泊江湖的人，余生就把命运交给这小小的钓船吧。
赏析
这首诗通过写景抒情，表达了诗人试图摆脱内心忧愁的努力。从具体的景物描写过渡到宏大的宇宙意识，最后归结于隐逸的决心。语言清丽，意境深远，体现了诗人在困境中寻求精神解脱的智慧，以及对自由自在生活的向往。