宾主西游久，赓诗日日传。
交情谁似此，归兴忽翩然。
楚岸猿吟树，湘江月载船。
我穷君更甚，相助愧无钱。
邬文伯归自邵阳
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宾主：指作者与友人邬文伯。
赓（gēng）诗：互相唱和诗歌。
归兴：回乡的念头。
翩然：形容动作轻快洒脱。
楚岸：泛指长江中游一带的岸边，邵阳属古楚地。
湘江：流经湖南的主要河流。
载船：月光洒满船头，仿佛装载着船只。
译文
你我作为宾主一同西游已久，日日互相唱和诗篇，情谊深厚。这样难得的交情谁能比得上？如今你忽然兴起归乡之念，走得那样轻快洒脱。想象你归途中，楚地的猿猴在树上啼叫，湘江的月色似乎装满了你的小船。我自己虽穷困潦倒，但你比我更甚，想帮你却惭愧囊中羞涩，拿不出钱来资助。
赏析
全诗情感真挚，前半部分回忆友情，后半部分描写归途景色并感叹自身无力相助。通过“猿吟树”、“月载船”等意象营造出清幽略带凄凉的意境，既赞美了友情的纯粹，又流露出身处困境的无奈与愧疚。