访子益

宋 ·宋诗

拣jiǎn得dé溪xī山shān住zhù,三sān间jiān草cǎo屋wū低dī。
坐zuò贫pín忧yōu酒jiǔ债zhài,废fèi事shì悔huǐ棋qí迷mí。
壁bì坏huài何hé时shí补bǔ,诗shī成chéng无wú处chǔ题tí。
留liú余yú余yú戒jiè饮yǐn,白bái饭fàn荐jiàn黄huáng鸡jī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子益:人名,作者友人。

拣得:挑选得到。

坐贫:因贫穷而坐困,或处于贫困之中。

棋迷:沉迷下棋。

荐:进献,搭配。

黄鸡:黄色的鸡,代指家常菜肴。

译文

他挑选了一处溪山美景居住下来,建了三间低矮的草屋。因为家境贫寒,常常为欠下的酒债发愁;因为沉迷下棋,耽误了许多正事而感到后悔。墙壁坏了不知道什么时候才能修补好;诗写成了却没有地方题壁展示。朋友留下来喝酒,剩下的钱只够买些白米饭配着黄鸡肉吃。

赏析

诗作生动描绘了友人清贫而自得其乐的生活状态。通过“忧酒债”、“悔棋迷”、“补壁坏”等细节,展现了一种真实、质朴甚至略带狼狈的文人生活图景,流露出对简朴生活的向往和对友人处境的同情与调侃。